| |
东方早报：奥斯卡向中国电影“致敬”？
| |
铭万网
|
时间:
2007年02月28日09:56
|
信息来源:
东方早报
| |
从当年《无间道》送评未获提名，再到翻版《无间道风云》大获全胜，或者可以给我们不少启发
2月26日，第79届奥斯卡奖将最佳导演、最佳影片、最佳改编剧本等四项大奖给了《无间道风云》。没错，这部由马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡新宠，完全取材翻拍自港片《无间道》，只不过将《无间道》三部曲错综复杂的脉络整合在一部电影里。
问题是，这部电影是否超越了《无间道》？答案当然是否定的。并不是说几位大牌好莱坞影星演技不好，而是影片充斥着太过相似的剧情，却全然失去了《无间道》的悲情叙事和宗教底蕴。
《无间道》不仅以剧情取胜，精彩之处更在于影片对人性冲突的深刻演绎，对“无间轮回”的经典阐释。在《无间道》中，好人坏人并无明晰界限，好人有内在矛盾，坏人也有向善本性，这种永无休止的人性苦痛，在每一个角色身上都能找到影子。而在《无间道风云》里，这些足以决定一部影片是否值得一再回味的东西都没了，徒然剩下一堆嚼之无味的悬念骨头。从这个角度来看，《无间道风云》获奖更像是在向中国影片致敬。
更直接一点说，《无间道风云》的获奖，反倒增添了我对国产影片的不少信心。仅以《无间道》为例，其制作水准可以说已臻商业影片的巅峰。只不过，我们一直迎合西方人的审美口味惯了，以至于缺了些许文化自信。
当然，奥斯卡有自己的价值标准，其核心审美理念不仅是艺术的，还是“西方的”，所以奥斯卡青睐《无间道风云》，不过是其西方强势文化观念的具体表现。对于这一点，有所洞察也就够了，完全不必作出一副不平状，或者暗自凄凄然。最可笑的，莫过于那些急着抱着人家大腿的所谓国产大片。这类大片已经可怜到只有靠让评委们大觉新奇的服装来取胜的地步。结果呢，还是在奥斯卡盛宴上失落得一塌糊涂。固然，对主流消费文化亦步亦趋没什么大错，但不坚持点品位，不多少照顾到中国人自己的审美情趣，两头不讨好的下场自是不难断定。在全球电影领域，好莱坞商业制作模式的强势地位不容置疑，但并不是说，我们除了臣服还只能是臣服。从当年《无间道》送评未获提名，再到翻版《无间道风云》大获全胜，或者可以给我们不少启发。至少在电影的价值判断标准上，是否只有最“好莱坞”的，才是最好的，就值得我们反思。再换一个角度来看，美国导演直接取材国外影片以为己用，但也并非原样照搬，而是进行了“本土化”处理，使影片看上去更迎合美国人的欣赏习惯。这种既开放又有所坚持的心态，固然更多出于商业化考量，但不能不说自有其长处在，这一点也值得我们借鉴。
也许，该是改变点什么的时候了。显然，国产影片不可能贫乏到只剩下古代服饰可以卖弄的地步。至少，只有《被遗忘的时光》（《无间道》插曲）——而不是《无间道风云》的劲爆摇滚响起的时候，我更容易感动，且立即陷入不能自拔的沉思与追忆当中。
作者：魏英杰
|
| | | |
本网引文仅用于传播，无经营目的；文章观点纯属作者个人意见，不代表本网观点；与本文相关意见及异议，请发信ysl@mainone.cn至或致电：64401238-653。
| | |
| | | |
|
